Yehshen lived a happy life with her father, her stepmother, and her stepsister. Ela midterm final study guide yeh shen a cinderella story from china activities downloads at download free pdf files. A chinese cinderella, the daughter of cave chief wu in southern china. Download the pdf of household stories by jakob and wilhelm grimm at. In spite of her heavy heart, yehshen tried to work hard. Nov 29, 2017 tales of cinderella from around the world. Yeh shen is an orphan living with her meanspirited stepmother and stepsister.
Chinese cinderella study guide chinese cinderella study guide. San souci 732 folk tales american tall tale characteristics of a tall tale, visualize uncle septimuss beard japanese folk tale characteristics of folk tales. Read the play yeh shen, a chinese cinderella story in the january 2014 issue of storyworks. With the help of a beloved fish and a mysterious old sage, she even. Her stepmother became mean and unfeeling, and she forced yehshen to be a servant. It was a beautiful fish with golden eyes, and every day it would come out of the water and rest its head on the bank of the pond, waiting for yeh shen to feed it. Born in new york city, ailing louie graduated from sarah lawrence college and received her graduate degree from wheelock college. A cinderella story from china ailing louie challenging the idea that biological evolution is aimless, the author explores his theory that greater social. A cinderella story from china, retold by ailing louie and illustrated by ed young, is wellknown childrens picture book adaptation of the fairy tale. This version of the cinderella story, in which a young girl overcomes the wickedness of her stepsister and stepmother to become the bride of a prince, is based on ancient chinese manuscripts written years before the earliest european version. The only friend that yeh shen had to her name was a fish she had caught and raised. Yehshen is an orphan living with her meanspirited stepmother and stepsister. Retold by ai ling louie n the dim past, even before the chin and the han dynasties there lived a cave chief of southern china by the name ofwu. China, retold by ailing louie 1982, is an early version of the classic fairy tale and was based on the chinese manuscript.
The tale of yeh shen had been told in her family for three generations when, to her surprise, a research trail led ms. See more ideas about cinderella, books and fairy tales. Retold by ailing louie n the dim past, even before the chin and the han dynasties there lived a cave chief of southern china by the name ofwu. The tale of yeh shen was recorded in china at least 1,000 years before the earliestknown european version of cinderella.
Because things disappear off the internet, you might want to download. She was a bright child and lovely too, with skin as smooth as ivory and dark pools for eyes. A cinderella story from china by ailing louie little red riding hood and the wolfs story. At the advice of an old man, yeh shen prays to the fish bones and receives a beautiful gown, cloak, and slippers so that she may attend the spring festival. The illustrations are incredibly beautiful and visually appealing. One striking difference is the portrayal of yeh shen s only friend, a fish with transformed and wondrous powers.
The tale of yehshen was recorded in china at least 1,000 years before the earliestknown european version of cinderella. Download yeh shen pdf fully free ebook by ai ling louie i have read many different interpretations of the classic cinderella story. What really happened to little red riding hood by toby forward princess and. Links for multlevel ancients unit 2 classical house of. Then fill in the bubble next to the best answer for each question below. November 5th 1982 download yeh shen pdf by ai ling louie free. This adaptation is based on a tale which appears in the miscellaneous record of yu yang, which dates from the tang dynasty in china 618907 a. Stepmother gave yeh shen little enough food for herself, but the orphan child always found something to share with her fish, which grew to enormous size.
Further research confirmed that the story had been told in china since the days of the tang. With the help of a beloved fish and a mysterious old sage, she even marries the king. Born in new york city, ai ling louie graduated from sarah lawrence college and received her graduate degree from wheelock college. Students are then asked to recall information of differences between the traditional and chinese versions. However, when her father became ill and died, yehshens life. A cinderella story from china ai ling louie challenging the idea that biological evolution is aimless, the author explores his theory that greater social complexity is in the cards for humanity as the species continues. They are able to relate to a version of cinderella that they are more familiar with and see how it is applied to the chinese culture. Read billy beg from domain 3 of the grade 1 core knowledge listening and learning strand pages 4145 7of the. Yehshen is a really great way of introducing children to the chinese culture. A cinderella story from china, retold by ai ling louie, is a picture. In most respects this story is similar to more familiar variants. Ai ling louie is the author of the childrens classic, yeh shen. Yehshen retrieved the bones from the trash heap and hid them in a safe place. Cinderella and the common core read and black and learning.
Ai ling louie ancient chinese manuscript asleep azure baby bank beautiful girl beloved bones caught cave women chief wu child cinderella cloak clothes coat college cook custom dare daughter died dressed earliest known european familiar feast festival filled fish folktale foot fruit tree gather gift golden shoes golden slipper gown graduate grew. Her childrens biography series, amazing asian americans currently. In spite of the wicked machinations of her stepmother, the beautiful young yehshen manages to survive her deprived life. Yehshen a cinderella story from china retold by ailing louie 1 vocabulary word unscramble unscramble the words. Yeh shen is a beautiful, darkhaired, orphaned girl who, with the help of her magic fish bones, is transformed into a beautiful woman draped in a magnificent azure gown and golden, fish. This version of the cinderella story, in which a young girl overcomes the wickedness of her stepsister and stepmother to become the bride of a prince, is based on ancient chinese. By ai ling louie yeh shen reissue ai ling louie on. Yeh shen, a chinese cinderella story quiz directions. Read yehshen by ailing louie online little blue house. Ailing louie is the author of the childrens classic, yehshen. Yeh shen is a really great way of introducing children to the chinese culture. It includes 3 multiple choice questions and 2 short response questions related ccls rl 4. They are able to relate to a version of cinderella that they are more familiar with and see how it is applied to the.
After teaching school near boston, she returned to. Choose from 254 different sets of yeh shen flashcards on quizlet. Ailing louie ancient chinese manuscript asleep azure baby bank beautiful girl beloved bones caught cave women chief wu child cinderella cloak clothes coat college cook custom dare. However, when her father became ill and died, yehshens life changed. Yehshen by ailing louie, ed young, paperback barnes. Due to its large file size, this book may take longer to download. Yeh shen by ai ling louie, 9780785715337, available at book depository with free delivery worldwide. Yeh shen wanted to ask the old sage3 many more questions, but he rose to the sky before she could utter another word.
Her childrens biography series, amazing asian americans currently contains three books. This was a time when the young people gathered in the village. But imagine my delight when i find out that there was a cinderell. We then read one of the oldest recorded version of cinderella, yehshen as retold by ailing louie. Download yehshen pdf fully free ebook by ailing louie i have read many different interpretations of the classic cinderella story. Yeh shen was given the worst jobs and the only friend she had was a beautiful fish with big golden eyes. Yehshen by ailing louie, 9780785715337, available at book depository with free delivery worldwide. Stepmother gave yehshen little enough food for herself, but the orphan child always found something to share with her fish, which grew to enormous size.
Click download or read online button to get yeh shen book now. Reading recovery level leveled picture books mafiadoc. Ela midterm final study guide yeh shen a cinderella story from china activities downloads at download free pdf files,ebooks and documents yeh shen nebraska. A wonderful book to be used by teachers during a cinderella unit. Read yehshen by ailing louie and compare and contrast the fairy tale elements. A cinderella story from china, retold by ai ling louie, is a picture book intended for readers in preschool through grade 3. Each day the fish came out of the water onto the bank to be fed by yeh shen. A cinderella story from china not to be confused with adeline yen mahs chinese cinderella yeh shen the little orphan grew to girlhood in her stepmothers home. After teaching school near boston, she returned to the new york area, moving to new jersey. Louie to the cinderella of her grandmothers story as recorded in an ancient chinese manuscript, which is reproduced in this book. A cinderella story from china, retold by ailing louie, is a picture book intended for readers in preschool through grade 3.
Over 1,000 years before the first european cinderella story appeared, the tale of yeh shen was part of chinas storytelling tradition. She finds solace in her pet fish, but it is soon killed by her stepmother. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. Then, i begin to read aloud the chinese version of cinderella. Then, i begin to read aloud the chinese version of. I have linked to these in classical house of learning literature multilevel ancients chollmla, but this blog post may be an easier way to reach them.
1032 1425 91 1142 1285 525 523 1030 880 836 954 990 213 1513 1510 968 153 282 1056 1085 845 334 1522 176 490 383 1444 206 208 1114 1117 571 1193 1449 254 239 82